Worth a 1000 Words...

Is it really necessary to have the ad on what they sell there??  :)

This is a drive thru hamburger place (Burger Army) that you can spot with no problem from a distance...


¿Realmente necesitan tener el anuncio de que venden?  :)

Este es un restaurant the hamburguesas (Burger Arny) para llevar  que se puede ver sin problemas a distancia...

Happy Children's Day!!!

Today is Children's Day in Mexico. 

In the schools and, of curse, the stores it'll be activities, parades or shows to/by kids to enjoy their day.

So here it is for the kid inside of you,  these are cupcakes specially made to be appealling for children.

Hoy es el Día del Niño en México.

En las escuelas y, por supuesto, las tiendas habrá actividades, desfiles y espectáculos para/por niños para que disfruten su día.

Así que aquí tienen para el niño dentro de ustedes, estos pasteles hechos especialmente para agradar a los niños.

Easter/Spring Parade and Expo - Part 5

A couple of Sundays ago there was an Easter/Spring Parade.

It was also a chance to make Easter Eggs designs & decorations and put them on a park so the people going to the parade could check them out.

I've posted since last week some of those and will continue until tomorrow so you could also appreciate them.

This is one of the “celebrities” waving to the crowd.


Hace 2 domingos hubo un desfile de Pascua/Primavera.

Aprovecharon para exponer diseños y decoraciones de Huevos de Pascua y ponerlos en un parque para que la gente que iba al desfile los pudiera ver.

Publiqué algunos la semana pasada y hasta mañana vendrá uno más para que ustedes también los puedan ver.

Esta es una de las “Celebridades” saludando a la gente.

Easter/Spring Parade and Expo - Part 2

This past Sunday there was an Easter/Spring Parade.

It was also a chance to make Easter Eggs designs & decorations and put them on a park so the people going to the parade could check them out.

I've posting since Monday some of those and will continue for the next few days so you could also appreciate them.

This one has a few flowers and birds (the little ones are carried by a bunny).


El domingo pasado hubo un desfile de Pascua/Primavera.

Aprovecharon para exponer diseños y decoraciones de Huevos de Pascua y ponerlos en un parque para que la gente que iba al desfile los pudiera ver.

Empecé a publicar algunos a partir del lunes y en los siguientes días vendrán más para que ustedes también los puedan ver.

Este es un carro con algunas flores y pájaros (los chiquitos los está cargando un conejo).

Can You Tell What Time is It?

This is a sundial located in the Macroplaza. These devices can tell the time by showing the shadow that the sun produces, you can see the roman numerals on the back. 

It was installed in the 80s, as a gift from Monterrey's astronomers association. 

The only problem is that the trees surrounding it grew enough to cast a shadow most of the day, so it became a sculpture.

Este reloj solar está en la Macroplaza. Estos relojes pueden mostrar la hora por la sombra que el sol produce, se pueden ver los números romanos en la parte de atrás.

Fué instalado en los 80s, donado por la sociedad astronómica de Monterrey.

El único problema es que los árboles que lo rodean crecieron lo suficiente para dejarlo en sombra la mayor parte del día, así que lo convirtieron en una escultura. 

Figure It Out

Can you guess what it is in this photo??

For some people that have seen it, it takes a few minutes to figure it out, but when they know what it is seems clear from the beginning.  

The answer in 2 days.

Hint: Its related to April's Theme Day (which will be posted tomorrow).

¿Sabes que es lo que está en la foto?

Algunas de las personas que la han visto se tardan en encontrarle forma, cuando saben que es aparece claro desde el principio.

La respuesta en 2 días.

Una pista: Tiene que ver con el Tema de Abril (que se publica mañana).

Free Ballons Today!!

Well at least in an image.

Today is the first month of this blog. Thanks to all of you for stopping by and hope to that you still find it interesting to give it a visit in the future.

Bueno, al menos en una imagen.

Hoy el es primer mes de este blog. Gracias a todos por sus visitas y espero que les siga interensando para venir en el futuro.

 

Now, THIS is a Fan

This guy must really like Tecate beer.

He's got his motorcycle (and Himself!!!) wrapped around every object he found, or drank, with the Tecate brand. Also note his “mobile phone” at the front of his bike.

Tecate is one of the most popular beers produced by the local brewery (Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma), which is part of FEMSA, the largest breverage  company in Latin America,  which also is a local company.

A este amigo realmente le debe gustar la cerveza Tecate.

Tiene su moto (¡¡y El también!!) envuelta en todo lo que se encontró, o se tomó, con la marca de Tecate. También vean su “teléfono móvil” al frente de la moto.

Tecate es una de las cervezas más populares producidas por la cervecería local (Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma), que a su vez es parte de FEMSA, la compañía de bebidas más grande de Latinoamérica, también es una empresa local. 

To the Ecologist that we all have Inside

Found this and just had to stop to get  a picture.

This tree is outside a house and sure gets more than a few views everyday.  You just don't find a Mickey Mouse look-a-like topiary 1,300 miles outside Disneyland that often.

Me topé con esto y simplemente tuve que parar para tomar una foto.

Este árbol está afuera de una casa y seguramente obtiene más de una mirada por día. Simplemente no te encuentras árboles podados como Mickey Mouse a 2,000 kms de Disneylandia. 

A Friendly Airline that Delivers

Have you heard about airlines promising that will receive you with a smile? 

Well this one sure does! just check the front of the airplane and you can see the smile painted on the aircraft (it's a bit blocked but you can still look at it).

This picture is from Monterrey's International Airport (MTY) as the airport's crew is getting ready the flight to take off.

The Airline is Aviacsa which is based here and have routes mostly inside of Mexico, the only international flight is to Las Vegas.

¿Han escuchado aerolíneas prometiendo recibirlos con una sonrisa?

¡Esta lo hace! sólo revisa la parte delantera del avión y puedes ver la sonrisa pintada en la aeronave. (está un poco tapada, pero se alcanza a ver).

Esta foto es del Aeropuerto Internacional de Monterrey (MTY) cuando los trabajadores estaban preparando el avión para salir.

La Aerolínea es Aviacsa que tiene sus oficinas aquí y sus rutas son principalmente dentro de México, el único vuelo internacional es a Las Vegas.