Staircase at the Post Office

This is the staircase that leads into the side entrance of Monterrey's Post Office.

You can see the detail carved into the bottom part of the handrails, which is reminiscent of the Feathered Serpent worshipped by many ancient cultures in prehispanic Mexico, such as the Mayan god Kukulkan which they had at the bottom of the staircase at their pyramids.


Esta es la escalera que lleva a una de las entradas laterales de la Oficina de Correos de Monterrey.

Pueden ver el detalle en la parte inferior del pasamanos, que recuerda a la Serpiente Emplumada adorada por las culturas prehispánicas que existieron en México, como el dios Maya Kukulkán el cual pusieron en la parte inferior de las escaleras de sus pirámides.

Building Decoration - September Festive Decorations Series 1.2

This one of the façades of the Mayor's Office.

VIVA MEXICO front and center with the profiles of the two main leaders of the Independence, Hidalgo and Morelos.


Esta es una de las fachadas de la Alcaldía.

VIVA MEXICO al centro arriba y los perfiles de los dos principales líderes de la Independencia, Hidalgo y Morelos.

Museum's Tower

This is the tower of the Mexican History Museum (Museo de Historia Mexicana). It's the distinctive piece in its design that makes it stand from the distance.

Here are a few images from  this museum previously posted.


Esta es la torre del Museo de Historia Mexicana. Es la parte de su diseño que lo distingue del resto de los edificios a su alrededor.

Aquí pueden ver algunas otras imágenes de este museo.

Seeds of Life

This sculpture is called “Seeds of Life”. The two brown objects are supposed to be seeds lying over a fountain that nurtures them.

It is located at the base of two of the highest buildings in the City, as if implying that both grew from similar seeds. Here is a previous post featuring those buildings.


Esta escultura se llama “Semillas de la Vida”. Los dos objetos cafés son semillas sobre una fuente que las alimenta.

Está ubicada en la base de dos de los edificios más altos de la Ciudad, como diciendo que ambos hubieran surgido de semillas similares. Aquí pueden ver una entrada anterior con ambos edificios.

Ronaldinho is in Monterrey

At least in an ad, that is. Came across this ad in the façade of this  building downtown with Ronaldinho sponsoring some nutricional product.

It's not that common to found ads featuring this soccer player which  has been one of the best  the last few years and that was recently transferred to the soccer club Milan AC.

He also went to play for Brazil in the Beijing Olympic Games and was recently eliminated by Argentina.


Es decir, al menos en un anuncio. Me encontré con este anuncio en la fachada de un edificio en el centro con Ronaldinho patrocinando un producto nutricional.

No es muy común ver anuncios con este jugador de futbol que ha sido uno de los mejores de los últimos años y que ha sido transferido recientemente al Milan AC.

También fue con Brasil a los Juegos Olímpicos de Beijing donde fueron eliminados por Argentina.

Just a Dove

What's this giant dove looking at??

Its looking to the entrance of the Contemporary Art Museum (known as MARCO). It's supposed to be a stylish dove standing by the water while checking the people coming in and out of the museum.

Behind you can see some other landmarks of the Macroplaza such as the orange Tower of Commerce, popularly known as the “Laser Ray”, because at night it sends a green laser light  around the City.



¿Qué está viendo esta paloma gigante?

Ve directamente a la entrada del Museo de Arte Contemporáneo (conocido como MARCO). Se supone que es una paloma estilizada parada al lado del agua mientras observa a la gente que entra y sale del museo.

Detrás de ella pueden ver otros edificios característicos de la Macroplaza como el Faro del Comercio (en naranja) conocida comúnmente como el “Rayo Láser”, porque en las noches manda un láser verde alrededor de la Ciudad.

Reflections of the Sky

These are a couple of buildings in San Pedro, which is part of the greater Metroplex of Monterrey.

Both are used mostly as office space, although there are some commercial businesses at the first level, mostly restaurants.

I got this reflection near a cloudy sunset. The building reflected is a NH hotel that just opened a few months ago.


Este par de edificios están en San Pedro, que es parte del área Metropolitana de Monterrey.

Ambos son usados en su mayoría como oficinas, aunque hay algunos negocios en el primer nivel, especialmente restaurantes.

Este reflejo es de un atardecer nublado. El edificio que se aparece reflejado es el hotel NH que abrió hace unos pocos meses.

World Junior Swimming Championship - Series 1.1

A couple of weeks ago, Monterrey hosted the 2nd FINA World Junior Swimming Championships, which basically is the biggest competition for the age bracket of the swimmers that should be somewhere around 17-18 and under.

There were a few competitors that will even participate in this years Olympic Games in Beijing, so it was a good show.

Over the next few days, I'll post some of the photos from the event.

This is the building where the competition took place. It's part of the University of Nuevo Leon (UANL) .


Hace un par de semanas, Monterrey fue sede de los 2os. Campeonatos Mundiales Juveniles de la FINA, que es la mayor competencia para los competidores en la edad, que debe ser de 17 o 18 y menores.

Hubo algunos participantes que incluso van a estar en los Juegos Olímpicos de Beijing, así que había buen nivel.

En los siguientes días les pondré algunas fotos del evento.

Este es el edificio donde fue la competencia. Es parte de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL).

Downtown Building

You can find this office building just across the Mayor's Office.

It's called Condominio Acero, and its distinctive colors on the outside makes it shine among the others.


Pueden encontrar este edificio de oficinas frente al Palacio Municipal.

Se llama Condominio Acero, y sus colores particulares hacen que se distinga entre los demás.

Worth a 1000 Words...

Is it really necessary to have the ad on what they sell there??  :)

This is a drive thru hamburger place (Burger Army) that you can spot with no problem from a distance...


¿Realmente necesitan tener el anuncio de que venden?  :)

Este es un restaurant the hamburguesas (Burger Arny) para llevar  que se puede ver sin problemas a distancia...

Vive La France!

Yesterday was Bastille Day,  so I went to the Alliance Française (French Alliance), which is a French school sponsored by the Government from that Country, to see if there were any festivities.

Unfortunately it was closed, but at least I  was able to take a picture of the façade.


Ayer fué el día de La Bastilla, así que fuí a la Allianza Française (Alianza Francesa), que es una escuela de Francés patrocinada por el Gobierno de aquel País, para ver si había algún festejo.

Lamentablemente estaba cerrada, pero al menos pude tomar una foto de la fachada.

The Top of the Hill

This is a department building located at the top of a hill. 

You can see other buildings raising at the hill at the back of the picture, which seems to be the trend nowadays: grow upwards.


Este es un edificio de departamentos en la cima de un cerro.

Pueden ver otros edificios en el cerro al fondo de la foto, que parece ser la nueva tendencia: crecer hacia arriba.

Alfonsine Chapel

This is a library from the Autonomous University of Nuevo Leon (UANL).

According to their website, it's called “Chapel” for being a sanctuary for culture, literature and knowledge.

The other part of the name, “Alfonsine”, its dedicated to Alfonso Reyes who is one of the most outstanding Regios (that's the name given to people born in Monterrey) in history and whose personal library is inside the building.


Esta es una biblioteca de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL).

De acuerdo a su página, se le llama “Capilla” por ser un santuario para la cultura, literatura y el conocimiento.

La otra parte del nombre, “Alfonsina”, está dedicada a Alfonso Reyes que es uno de los Regios (así se le llama a los nacidos en Monterrey) más destacados de la historia y cuya biblioteca personal se encuentra dentro del edificio.

Modern View

Just as if Picasso or some modern artist gave a new spin to an old building.

This is a downtown building seen thru the reflection of another one across the street.


Como si Picasso u otro artista moderno le hubiera dado una nueva vista a un edificio antigüo.

Este es un edificio en el centro visto a través del reflejo de otro enfrente.

Looking to the Sky

This is the Alfa Planetarium (named after the company sponsoring it, you can check them out here).

This building houses a museum and an IMAX Theater, where movies about science and nature are shown.


Este es el Planetario Alfa (que es la empresa que lo patrocina, pueden ver más de ellos aquí).

Este edificio tiene un museo y una pantalla IMAX, donde exhiben películas sobre ciencia y naturaleza.

Distinctive Style

This one of the flagship buildings in the Tech of Monterrey's Main Campus (ITESM - Tec de Monterrey).

It is popularly known as the "napkin holder" by its distinctive shape. Its actually called CETEC (CEnter for TEChnology).


Este es uno de los edificios distintivos del Campus Principal del Tec de Monterrey (ITESM).

Se le conoce como el "servilletero" por su forma tan especial. Realmente se llama CETEC (CEntro de TECnología).

100th Post

So this is the 100th post, thanks to all of you that have taken some time to visit.

This photo is from the inside of the Mayor's Office. They got murals with some of Mexico's heroes (lower tier) and most of the City's Attractions, hope you can recognize some from past posts!!

Este es el día 100, gracias a todos que se han tomado algo de tiempo para visitar.

Esta foto es de dentro de la Alcaldía. Tienen murales con algunos de los Héroes Nacionales (la parte de abajo) y la mayor parte de las Atracciones de la Ciudad, ¡¡espero puedan reconocer algunos de las entradas anteriores!! 

Laying the Grounds

A big construction project just begun. These are about 3/4 of the trucks that are in site to start preparing the foundations of the building.

I'll post about this every few months to track the progress of the construction.

Un gran proyecto de construcción acaba de comenzar. Estos son como 3/4 partes de los camiones que están trabajando en el terreno del edificio.

Seguiré actualizando sobre este proyecto cada 3-4 meses para ir viendo su avance.

City Border

This is an office building located on the edge of Monterrey.

You can see the sign where Monterrey starts. Basically the picture was taken a few meters into San Pedro, which is the City where the other buildings are located that show you yesterday.

Este es un edificio de oficinas en la orilla de Monterrey.

Pueden ver el señlamiento que indica donde empieza Monterrey. La foto la tomé un par de metros dentro de San Pedro, que es la Ciudad donde están los otros edificios que les mostré ayer.

Tallest Buildings

These are 2 of the tallest buildings in Monterrey... and a not so big hydrant between them, or is it ?  :)

Actually they are located in San Pedro, which is the part of the Metroplex that host most the central offices of some of the big companies hosted in the City.

Only the top part of the building on the left host departments, the rest, on both buildings, are offices.

Estos son 2 de los edificios más altos de Monterrey... y entre ellos un hidrante no tan alto, ¿o si lo es? :)

Realmente están en San Pedro, que es la parte de la Zona Metropolitana donde se encuentran las oficinas corporativas algunas de las grandes empresas ubicadas en la Ciudad.

Sólo la parte de arriba del edificio de la izquierda tiene departamentos, el resto de ambos edificios es para oficinas.