Staircase at the Post Office

This is the staircase that leads into the side entrance of Monterrey's Post Office.

You can see the detail carved into the bottom part of the handrails, which is reminiscent of the Feathered Serpent worshipped by many ancient cultures in prehispanic Mexico, such as the Mayan god Kukulkan which they had at the bottom of the staircase at their pyramids.


Esta es la escalera que lleva a una de las entradas laterales de la Oficina de Correos de Monterrey.

Pueden ver el detalle en la parte inferior del pasamanos, que recuerda a la Serpiente Emplumada adorada por las culturas prehispánicas que existieron en México, como el dios Maya Kukulkán el cual pusieron en la parte inferior de las escaleras de sus pirámides.

Last Days of Summer (Maybe)

This was taken a couple of weeks ago in a fountain where this kid decided to refresh from the temperature of above 30 C (86 F) that we still had in September.

Finally this week the temperature started to get a little bit lower to around 23 C (74 F). Although you never know here, there might be a change of 10 C (20 F), either up or down, from a day to the next.


Esta fue tomada hace un par de semanas en una fuente donde este niño se estaba refrescando de la temperatura arriba de 30 C (86 F) que tuvimos en Septiembre.

Parece que finalmente esta semana la temperatura bajó un poco a cerca de 23 C (74 F). Aunque aquí nunca se puede estar seguro, puede haber cambio de 10 C (20 F), para arriba o abajo, de un día al siguiente.

Cleaning up the City

This was taken a few weeks ago when the celebration of the City's Foundation was about to be held.

An employee cleaning up the images inside the Mayor's Office building , which hosts a photo exhibition.


Esta fue tomada hace algunas semanas. Fue mientras se preparaban para festejar el aniversario de la Fundación de la Ciudad .

Es un empleado limpiando las imágenes dentro del edificio de la Alcaldía , que mantiene una exposición fotográfica.

Ronaldinho is in Monterrey

At least in an ad, that is. Came across this ad in the façade of this  building downtown with Ronaldinho sponsoring some nutricional product.

It's not that common to found ads featuring this soccer player which  has been one of the best  the last few years and that was recently transferred to the soccer club Milan AC.

He also went to play for Brazil in the Beijing Olympic Games and was recently eliminated by Argentina.


Es decir, al menos en un anuncio. Me encontré con este anuncio en la fachada de un edificio en el centro con Ronaldinho patrocinando un producto nutricional.

No es muy común ver anuncios con este jugador de futbol que ha sido uno de los mejores de los últimos años y que ha sido transferido recientemente al Milan AC.

También fue con Brasil a los Juegos Olímpicos de Beijing donde fueron eliminados por Argentina.