“Deer” Readers Series 1.4

Where are going those two guys walking??  To take a class!!

These deer live in the gardens of a local College, Tec de Monterrey.

They are roaming freely, sometimes being right in the path of the students (or maybe is the other way around).



¿¿A dónde van esas 2 personas caminando?? ¡¡ A clase !!

Estos venados viven en los jardines de una Universidad local, el Tec de Monterrey.

Van libres por el campus, incluso algunas veces en el camino de los estudiantes (o tal vez los estudiantes en el camino de los venados).

“Deer” Readers Series 1.3

Here's more background to help you guess where these deer live...



Algo más de fondo para que tengan una idea donde viven estos venados...

“Deer” Readers Series 1.2

Here they are sharing a drink.

Where do you imagine they are?? Any ideas from the background?


Aquí están compartiendo una bebida.

¿Dónde creen que están? ¿Alguna idea con el fondo?

“Deer” Readers Series 1.1

A nice sightseeing, a deer right in the middle of the City.

In the following days, more details will become available.


Una bonita vista, un venado dentro de la Ciudad.

En los días siguientes habrá más detalles al respecto.

The Eye

This is the dome that covers a pool inside the Tec de Monterrey main campus.

It is entirely closed except for this part in the center from which the daylight enters to lighten the pool.

Looks like an eye, doesn't it?


Este es el domo que cubre una alberca dentro del campus principal del Tec de Monterrey.

Está completamente cerrado excepto por esta parte en el centro de donde entra la luz del día para iluminar la alberca.

Parece un ojo, ¿no?

Choose you Lucky Number

The ad at the back is for Sorteo Tec, which is a lottery organized by the Tec de Monterrey (one of the biggest private colleges in Mexico).

This loterry, beside of having huge prizes, is used as a fundraiser to have the money required to fund scholarships, improve the buildings in campus or build new ones, among others.


El anuncio en el fondo es para el Sorteo Tec, que es un sorteo organizado por el Tec de Monterrey (una de las universidades privadas más grandes en México).

Este sorteo, aparte de tener grandes premios, es usado para reunir fondos y tenerlos disponibles para becas, mejorar edificios del campus o construir nuevos, entre otros.

Theme Day: Lines

You can choose to follow a line or a lane here, it works either way, as this runner did... this was taken at the Stadium of the Tec de Monterrey.

Today is a Theme Day, which means that most blogs from the City Daily Photo network will publish a photo about “Lines”. You can check them out all at once (in thumbnails) in the link below.

Click here to view thumbnails for all participants

Pueden escoger seguir una línea o en su carril, como lo hizo este corredor... esta fue tomada en la pista de atletismo del Estadio del Tecnológico de Monterrey.

Hoy es un Día Temático, por lo que la mayoría de los blogs de la red de la Foto Diaria de una Ciudad publicarán fotos sobre “Líneas”. Pueden ver las miniaturas de todas juntas en el siguiente vínculo.

Click aquí para ver a todos los participantes

Angels to the Sky

The past few days I've been posting some  unexplained photos, finally here is the answer.

What I've shown you has been part of this promotion made by the Museum of Comtemporary Art (called Marco) where they got this art pieces representing angels.

Some replicas were placed across one of the newest buildings at Tech of Monterrey (also knowm as ITESM).  Some were left at a small grassed hill and these were installed at the main building, all the way from the first floor to the top.

You can see the yellow logo from Marco and the explanation in the pink section of the sign.



Los últimos días he estado poniendo algunas fotos sin explicación, finalmente aquí está la respuesta.

Lo que les he mostrado ha sido parte de una promoción hecha por el Museo de Arte Contemporáneo (Marco) donde tienen unas obras de arte representando ángeles.

Algunas replicas fueron puestas a lo largo de uno de los edificios más nuevos en el Tec de Monterrey (o ITESM). Algunos fueron dejados en el pasto de una pequeña loma y estos fueron instalados en el edificio principal, desde el primer hasta el último piso.

Pueden ver el logo amarillo de Marco y la explicación de la exhibición en la parte rosa del anuncio.

The Mascot

This is a sculpture of Tec de Monterrey's Mascot, a Ram.

The sport teams are known as the Wild Rams (Borregos Salvajes). The most sucessful is the American Football program which has reached the Championship Game the last 12 seasons, winning 8 of those.


Esta es una escultura de la mascota del Tec de Monterrey, el Borrego.

Los equipos representativos se conocen como los Boregos Salvajes. El equipo más exitoso es el de Futbol Americano que ha llegado al Juego de Campeonato las últimas 12 temporadas, ganando 8 títulos.

And the Winner is...

A few days ago I wrote about this game.

How big is the rivalry? Well, some journalists have assured that Football (soccer) is the second biggest religion in the City. Recently, somewhere between  85 and 95% of the tickets are sold to season ticketholders (selling tickets for every game of the following season in advance). As you can see in today's picture and on this other it's not just the players the ones wearing uniforms but most of their fans.

This is a photo of the other big Stadium in the City, Tecnológico Stadium, which is property of ITESM (Tec de Monterrey). With a capacity nearing 37,000 people, the designers left one of the sides open so you can see the Cerro de la Silla (Saddle Hill) from the inside, as you can watch here.

Who won the Game? Tigres (wearing yellow) won 3 - 2 

Hace algunos días les conté sobre este juego. 

¿Qué tan grande es esta rivalidad? Algunos periodistas han asegurado que el futbol es la segunda religión en la Ciudad. Recientemente, entre el 85 y 95 % de los boletos son vendidos a abonados (es decir, venden por adelantado los boletos para todos los partidos de la siguiente temporada). Como pueden ver en la foto de hoy y en esta otra, no sólo los jugadores están uniformados, también la mayoría de sus aficionados.

Esta foto es del otro estadio grande de la Ciudad, el Estadio Tecnológico,  propiedad del ITESM (Tec de Monterrey). Tiene una capacidad de cerca de 37,000 espectadores, y parte del diseño fué dejar abierta una de las tribunas para poder observar el Cerro de la Silla desde el interior, como se ve en la foto.

¿El resultado del partido? Ganaron los Tigres (de Amarillo) 3 -  2.

The only way to begin...

Welcome to the first post!

The only way I can imagine to show you my city is with its most important landmark: El Cerro de la Silla (The Saddle Hill). This is as seen from the ITESM or Tec de Monterrey as is most widely known.

The name comes from its shape, which seems like a horse saddle. This has become the “official logo” of the City and even for the State.

¡Bienvenidos al Primer Mensaje!

La única forma en la que puedo mostrarles mi ciudad es con su distintivo más importante: El Cerro de la Silla. Aquí es como se ve desde el Tec de Monterrey.

El nombre sale de la forma, la cual es como una silla de montar. Se ha convertido en el “logo oficial” de la ciudad e incluso del Estado.