Valle Oriente

This has nothing to do with pop group OV7 (former Grease Mexican ensemble), this is a landmark that  signals the start of one of the main business and entertainment areas in the Metroplex.

It's VO which stands for Valle Oriente (Valley West) and it's one of a few of these sculptures scattered thru the area.



Esto no tiene nada que ver con el grupo de pop OV7 (parte del ensamble anterior de Vaselina en México), este es un monumento que señala el inicio de una de las principales áreas de negocios y entretenimiento en la zona metropolitana.

Es VO que son las iniciales de Valle Oriente y es una de varias de estas esculturas por la zona.

Distinctions

This is a (kind of  dreamy) photo of the most distinctive part of Cerro de la Silla (Saddle Hill), which is the most distinctive natural landmark of Monterrey and the State (Nuevo Leon).

You can see it complete, along previous post about it here.


Esta foto  es de la parte más famosa (como  en sueños) del Cerro de la Silla, que a su vez es el símbolo de Monterrey y del Estado (Nuevo León).

Pueden verlo completo, junto a otras entradas anteriores, aquí.

From the Base Up

This is the pillar of the bridge showed previously here.

You can see the plaque with the year and the names of the politics in charge when it was finished. Also the steel cables are at the very top of it.


Este es la base del pilar del puente  atirantado (más fotos aquí).

Pueden ver la placa con el año en que fue terminado y los nombres de los políticos a cargo en esa fecha. También se alcanzan a ver los cables de acero en la parte más alta.

Steel Cables

This is the most distinctive brindge in the City.

Is supported by steel cables and unite the Cities of Monterrey and San Pedro.

Here is a side view of the bridge .


Este es el puente más distintivo de la Ciudad. El Puente Atirantado.

Está soportado por cables de acero y une a las Ciudades de Monterrey y San Pedro.

Aquí hay una vista lateral del puente .

Too Big??

This is the flag that was posted in the last couple of days.

Here is a wider look to check its real size. Compare it with the cars, how high do you think it is??
...
..
.
The flag pole is about 330 feet high (just above 100 meters) and the flag is 164 feet wide (50 m) and 94 feet high (29 m).



Esta es la bandera que ha aparecido en los últimos días.

Este es una toma amplia para ver su tamaño real. Compáralo con los autos, ¿qué tan grande crees que es?
...
..
.
El asta mide poco más de 100 metros y la bandera 50 metros de ancho por 29 metros de alto.

Seeds of Life

This sculpture is called “Seeds of Life”. The two brown objects are supposed to be seeds lying over a fountain that nurtures them.

It is located at the base of two of the highest buildings in the City, as if implying that both grew from similar seeds. Here is a previous post featuring those buildings.


Esta escultura se llama “Semillas de la Vida”. Los dos objetos cafés son semillas sobre una fuente que las alimenta.

Está ubicada en la base de dos de los edificios más altos de la Ciudad, como diciendo que ambos hubieran surgido de semillas similares. Aquí pueden ver una entrada anterior con ambos edificios.

Watching Over

Here's a statue of a saint that is located on top of Cerro del Obispado (Bishop's Hill).

It's right on the edge of a small square looking into the City and to the Cerro de la Silla (Saddle Hill) that appears on the center of the photo.



Esta es la estatua de un santo que está en la cima del Cerro del Obispado.

Está puesta en la orilla de una pequeña plaza desde donde observa la Ciudad y el Cerro de la Silla que aparece en el centro de la foto.

Night View

This is one of the most distinctives landmarks at San Pedro, which is part of the larger Metroplex area of Monterrey.

It's known as “Los Tubos” or The Pipes, for the shape of its pillars. 

Also, you can see behind the shopping mall that I posted a few weeks ago.

Este es uno de los monumentos más distintivos de San Pedro, que es parte del área Metropolitana de Monterrey.

Se le conoce como “Los Tubos” por la forma de sus pilares.

En la parte de atrás también pueden ver el centro comercial que publiqué hace algunas semanas.

Neptune's Fountain

This is one of the landmarks of Monterrey: Neptune's Fountain.

It's right in the heart of the Macroplaza,  right at downtown. Although the original name is “The Fountain of Life” is better known by the main sculpture in it. 

Is dedicated to water, since here it's been scarce from the foundation of the City.


Este es uno de los monumentos de Monterrey: La Fuente de Neptuno.

Es justo en el corazón de la Macroplaza, en el centro. Aunque su nombre original es “La Fuente de la Vida”  es mejor conocida por la escultura principal en ella.

Está dedicada al agua, que siempre ha sido escasa desde la fundación de la Ciudad.

Landmark Bridge

This is a suspension (is this the right term?) built despite much criticism. It was said at the time, some 5 years ago, that its too much of a waste of money for the service that it does.

It looks nice for a photo though.


Este es el Puente Atirantado construído a pesar de muchas críticas. Se dijo en su momento, hace 5 años más o menos, que es un desperdicio un puente de este tipo para el uso que tiene.

Pero al menos sale bien en las fotos.