Tuesday, March 4, 2008

The Biggest Game of the Season (at least here)


This Saturday the two local football (soccer) teams face each other in the Clasico 86, that is, the  86th time they face each other. Football is the most popular sport here, both the city and the country. 

It doesn't matter if they are at the top or bottom in the league standings, during the next few days you can see both Tigres (Tigers wearing yellow & blue) and Rayados (Striped showing blue & white) fans showing their colors everywhere, mostly with jerseys and caps. During the game, the streets are empty as everyone is either at the Stadium or at a restaurant or at a “carne asada” (barbecue) watching it on TV... well, except those guys from yesterday.

This may also be the longest game for both teams. The winning team's fans keep bragging rights and make sure that the losing team's fans don't forget about it until they play again. 

This photo was taken the last time they played at Tigres' Stadium (Estadio Universitario) six months ago. You can see most of the fans wearing yellow. This week's game will be at Estadio Tecnologico, home of Rayados, and  the stands will be completely different with people wearing white & blue.


Este sábado los dos equipos de futbol locales juegan el Clásico 86, que es el número de veces que han jugado entre ellos. El futbol es el deporte más popular de la ciudad y del país.

No importa si están en los primeros o en los últimos lugares de la liga, durante los siguientes días pueden ver tanto a los aficionados de Tigres (amarillo y azul)  y Rayados (azul y blanco) vistiendo sus colores por todos lados, principalmente con camisas y gorras. Durante el juego las calles se vacían debido a que todos están en el estadio o en un restaurant o carne asada viéndolo por TV... bueno, excepto los manifestantes de ayer.

Este también puede ser el juego más largo para ambos equipos. La afición del equipo ganador se encarga de recordarle el resultado a la afición equipo perdedor hasta que juegan de nuevo.

Esta foto la tomé la última vez que jugaron en el estadio de los Tigres (Estadio Universitario) hace seis meses. Pueden ver a la mayoría de los aficionados de amarillo. Esta semana juegan en el Estadio Tecnológico, casa de los Rayados, y la tribuna se verá completamente diferente con la gente vestida de azul y blanco.

4 comments:

Jim said...

I love the rivalry games.

George Townboy said...

Love the photo! Who are you cheering for?

raf said...

Tigres all the way!!

We won that game, hopefully we can pull it again.

brian said...

very cool photo, and the clarity and colors of all the fans in the stadium is amazing.