A Night at the Museun

This is from a recent visit to Marco Museum. 

Marco stands for Contemporary Arts Museum,. A very nice place worth to visit if you are in town. Is located in front of the south end of the Macroplaza.

Esta es de una visita reciente a Marco.

Marco es una abreviatura de Museo de Arte Contemporáneo. Un lugar que vale la pena visitar si están en la Ciudad. Está en la frente a la parte sur de la Macroplaza.

Angels to the Sky

The past few days I've been posting some  unexplained photos, finally here is the answer.

What I've shown you has been part of this promotion made by the Museum of Comtemporary Art (called Marco) where they got this art pieces representing angels.

Some replicas were placed across one of the newest buildings at Tech of Monterrey (also knowm as ITESM).  Some were left at a small grassed hill and these were installed at the main building, all the way from the first floor to the top.

You can see the yellow logo from Marco and the explanation in the pink section of the sign.



Los últimos días he estado poniendo algunas fotos sin explicación, finalmente aquí está la respuesta.

Lo que les he mostrado ha sido parte de una promoción hecha por el Museo de Arte Contemporáneo (Marco) donde tienen unas obras de arte representando ángeles.

Algunas replicas fueron puestas a lo largo de uno de los edificios más nuevos en el Tec de Monterrey (o ITESM). Algunos fueron dejados en el pasto de una pequeña loma y estos fueron instalados en el edificio principal, desde el primer hasta el último piso.

Pueden ver el logo amarillo de Marco y la explicación de la exhibición en la parte rosa del anuncio.

Just a Dove

What's this giant dove looking at??

Its looking to the entrance of the Contemporary Art Museum (known as MARCO). It's supposed to be a stylish dove standing by the water while checking the people coming in and out of the museum.

Behind you can see some other landmarks of the Macroplaza such as the orange Tower of Commerce, popularly known as the “Laser Ray”, because at night it sends a green laser light  around the City.



¿Qué está viendo esta paloma gigante?

Ve directamente a la entrada del Museo de Arte Contemporáneo (conocido como MARCO). Se supone que es una paloma estilizada parada al lado del agua mientras observa a la gente que entra y sale del museo.

Detrás de ella pueden ver otros edificios característicos de la Macroplaza como el Faro del Comercio (en naranja) conocida comúnmente como el “Rayo Láser”, porque en las noches manda un láser verde alrededor de la Ciudad.

Here's Our Cathedral

This is Monterrey's Cathedral. 

Built on the spot the City founders' reserved for it in 1596, the Cathedral (as you can see it today) wasn't built until 1770, and  finished in 1899. Since it took that long to complete it, it has many architectural styles combined.

Located right in front the Grand Plaza (which is also called Macroplaza, the 3rd biggest square in the world),  in a place now surrounded by buildings, like the Contemporary Arts Museum (Marco) on one side and the Mayor's Office across the street.

Esta es la Catedral de Monterrey.

Construida en el lugar que le reservaron los fundadores de la Ciudad en 1596, la Catedral (como la pueden ver hoy) no fué construida sino hasta 1770, y terminada en 1899, Debido al tiempo que tomó completarla, combina varios estilos arquitectónicos.

Está ubicada frente a  la Macroplaza (también llamada Gran Plaza, la 3a plaza más grande del mundo), en un lugar rodeado de edificios, como el Museo de Arte Contemporáneo (Marco) por un lado y la Presidencia Municipal frente a ella.

With Open Hands

This is part of a painting by Mexican artist David Alfaro Siqueiros (here is his biography from Wikipedia).

Is called "Our Present Image" (painted on 1947) and is exhibited in the Museum of Contemporary Arts in Monterrey (known as MARCO).

The painting features the open hands of a faceless man. Unfortunately the photo doesn't make justice to the paintng. Its incredible stricking when seen live, specially the hands.


Esta es parte de la pintura del artista Mexicano David Alfaro Siqueiros (esta es su biografía de Wikipedia).

Se llama "Nuestra Imagen Actual" (hecha en 1947) y se exhibe en el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey (MARCO).

La pintura resalta las manos abiertas de un hombre sin cara. Desgraciadamente la foto no le hace justicia a la pintura. Es impresionante cuando se está frente a ella, especialmente las manos.