Enjoying the Act - Traditional Dances Series 2.1

This is the second series of the Traditional Series that started a few weeks ago.

Everybody seems interested in the act, and the dancers look like their enjoying themselves.

This is a traditional dance from the southern State of Campeche. Before starting they explained that their dances were heavily influenced by Spain. And I found a Spain (España) Ad right behind it, very fitting for the moment!


Esta es la segunda serie de los Bailes Tradicionales que comenzó hace un par de semanas.

Todos parecen disfrutar la función y los bailarines se ven que disfrutan su baile.

Este es un baile tradicional del Estado sureño de Campeche. Antes de comenzar explicaron que sus bailes estaban influenciados por España. Encontré el anuncio de España justo detrás de ellos, hasta parecía estar ahí para ellos.

In the Middle of the Action - Traditional Dances Series 2.2

This is part of the second series of an event showcasing traditional dances from all over Mexico. Here you can see the related posts.

Other feature of this dance by the Campeche group is the use of props. You can see in previous posts how the women carry fans and here the men use a bandana.


Esta es parte de la segunda serie sobre un evento de bailes folklóricos de todo  México. Aquí pueden ver los anteriores.

Otra característica de este baile del grupo de Campeche es el uso de accesorios. En fotos anteriores pueden ver como las mujeres traen abanicos y aquí los hombres usan pañoletas.

Completely In Spanish - Traditional Dances Series 1.3

Before their performance a brief explanation of each dance was told by the master of ceremonies.

He told about this group from Campeche that they had a strong Spanish influence in their dance, therefore the fans in their hands. I happen to notice an ad about an expo of artifacts and sculptures of Spain and took this photo from an angle where it shows. You can see in the back “España” which is Spain in Spanish.

This post is part of a series about a regional dances show, you can see the previous posts here.


Antes de que comenzaran el maestro de ceremonias dió una pequeña explicación de cada baile.

Dijo acerca de este grupo de Campeche que tenían una fuerte influencia Española en sus bailes, de ahí los abanicos. Me dí cuenta de un anuncio para una exposición de esculturas y artefactos españoles y tomé esta foto desde un ángulo donde se viera. Pueden verlo en la parte de atrás entre las bailarinas.

Esto es parte de una serie acerca de un espectáculo de bailes regionales, pueden ver los previos aquí.

Ready to Start - Traditional Dances Series 1.2

These girls are about to perform a dance from the southern State of Campeche.

They seem to be having fun while waiting for their music track to begin.

This post is part of a series that begun yesterday.


Estas muchachas están a punto de comenzar un baile del Estado sureño de Campeche.

Parecen estar disfrutando mientras esperan que su canción comience.

Esto es parte de una serie que empezó ayer.