Wednesday, March 26, 2008

So, What's Your Story?


This house is in what is known as “Barrio Antiguo” (Old Town/Zone).

A few years ago, maybe in 1997 a year after the City celebrated its 400 anniversary, a group was formed to identify all the historical places that still exist in this zone. They put a little plaque outside the houses stating who was born or lived there. 

This house is where a former Governor lived, also the house was used as a fort by US forces when they invaded the City between 1846 and 1848. Here's a close-up.

Another group collected all the legends and myths of the area and put the plaques in the relevant places explaining the stories.



Esta casa está ubicada en lo que se conoce como el Barrio Antiguo. 

Hace algunos años, talvez en 1997 un año después de celebrar 400 años de la fundación de la Ciudad, un grupo se formó para identificar los lugares históricos que aún se conservan en la zona. Pusieron pequeñas placas fuera de las casas diciendo quien nació o vivió ahí. 

Esta casa es donde vivió un Gobernador de hace tiempo, también la casa fue usada como cuartel por las fuerzas estadounidenses durante la invasión a la Ciudad entre 1846 y 1848. Aquí pueden ver un acercamiento

Otro grupo recogió las leyendas y mitos de la zona y pusieron placas en los lugares donde se explicaban las historias.

2 comments:

Chris said...

I guess I didn't know the US occupied Monterrey at one time. Interesting.

Rafa said...

Actually the war ended with Mexico surrending to the US half of what it was then, from California to Texas.