Thursday, March 27, 2008

Playball !!!


The Mexican League Baseball season begun last week.

The local team, Sultanes (Sultans), are the defending champions. 

This photo is from last season final series at Monterrey Stadium. Just as I was about to snap the picture someone took out a matraca, which a Mexican noisemaker made either on wood or plastic that makes a rattle noise while rotating it.  You can see that its spinning while the photo is taken.

This is a traditional toy which is used (although not that much in the big cities as in small towns, or as it was years ago) when celebrating something, like parties or carnivals. They were pretty popular in football (soccer) games when Mexico hosted the World Cup in 1986.



La temporada de la Liga Mexicana de Beisbol empezó la semana pasada.

El equipo local, Sultanes, es el campeón defensor.

Esta foto es de la serie final del año pasado en el Estadio Monterrey. Cuando estaba a punto de tomar la foto alguien sacó una matraca, que es un juguete Mexicano hecho de madera o plástico que hace ruido al girarlo. Pueden ver que estaban girándolo mientras tomé la foto.

Este es un juguete tradicional que se usa (aunque no tanto en las grandes ciudades como en los pueblos, o como hace algunos años) cuando se celebra algo, como en fiestas o ferias. Fueron muy populares en los juegos del Mundial de Futbol de México 1986.

4 comments:

oldmanlincoln said...

An interesting photograph and interesting read about the noise makers.

Abraham Lincoln in Brookville, Ohio.

Fénix - Bostonscapes said...

Matracas are fun! Tu post combina bien con el que publiqué hace un par de días. :)
Saludos.

Rafa said...

Thanks for stopping by!

Fénix, así es, están muy relacionados, hasta Sultanes y Red Sox son los campeones!

Kris McCracken said...

Nice phote, great capture of colour.

That looks a pretty decent sized crowd. I know that football, baseball and boxing are all very popular in Mexico, but am not sure what else. Are there any other sports that attract the crowds?