Monday, September 15, 2008

¡¡VIVA MEXICO!! - The Shout of Dolores


Today at 11 pm this shout will be heard all over Mexico. The tradition is that at the main squares the President, the Governor or the Mayor (depending if the City is the Capital or not) will remember the heroes of the Mexican Independence from Spain by naming them before the crowd... and of course ending with ¡¡VIVA MEXICO!! which means something like: Hurray for Mexico!!

The celebration is the start of the Independence movement which started as a Priest (Miguel Hidalgo) shouted at the City of Dolores to begin the uprising.

But the interesting thing is that the real date is that this happened in the early hours of September 16th. In the early 1900s, then President Porfirio Diaz decided to celebrate on the 15th, but why?? Because that day was his birthday. And the tradition continues until today...



Hoy a las 11pm este grito se escuchará por todo México. La tradición es que en las plazas principales el Presidente, Gobernador o el Alcalde (dependiendo si la Ciudad es Capital o no) recordarán a los héroes de la Independencia de México ante España nombrándolos ante la multitud... y al final gritarán: ¡¡ VIVA MEXICO!!

Lo que se celebra es el inicio del movimiento de la Independencia que comenzó cuando un Cura (Miguel Hidalgo)  gritó en la Ciudad de Dolores para comenzar el movimiento.

Lo interesante es que la verdadera fecha es que esto sucedió en las primeras horas del 16 de Septiembre. A principios de los 1900s, el entonces Presidente Porfirio Díaz decidió celebrar el día 15, ¿porqué? Porque ese día era su cumpleaños. Y la tradición sigue hasta hoy...

No comments: