This is the monument to the “Child Heroes” (Niños Héroes), celebrating Juan Escutia, Agustín Melgar, Fernando Montes de Oca, Vicente Suárez, Juan de la Barrera and Francisco Márquez. They were between 13 and 19 years old at the time.
On September 13th 1847, US forces were invading Mexico City and were about to take the Chapultepec Castle. The Mexican general ordered his army to retreat, but six cadets decided to stay and defend the Castle or die trying.
Since they were hugely outnumbered, 5 of them were killed and the last one (Juan Escutia) decided to take the Mexican Flag waving at the top of the Castle, wrapped himself in it and jump from the top so the enemy could not have it.
On 1947, US President Harry Truman made a silent reverence before the Monument at Mexico City. When asked why he did it he said, “Brave men don't belong to any one country. I respect bravery wherever I see it.”. Here is the full article by Wikipedia.
Este es el monumento a los Niños Héroes, en honor a Juan Escutia, Agustín Melgar, Fernando Montes de Oca, Vicente Suárez, Juan de la Barrera y Francisco Márquez. Tenían entre 13 y 19 años en ese momento.
El 13 de Septiembre de 1847, fuerzas de EEUU invadiendo la Ciudad de México atacaron el Castillo de Chapultepec. El General Mexicano ordenó la retirada, pero seis cadetes decidieron quedarse y defender el Castillo o morir en el intento.
Como eran bastante superados en número, 5 de ellos fueron asesinados y el último decidió tomar la bandera que ondeaba en la parte alta del Castillo, se envolvió en ella y saltó de lo más alto para que el enemigo no pudiera tenerla.
En 1947, el Presidente de EEUU Harry Truman guardo silencio en señal de respeto frente al Monumento en la Ciudad de México. Cuando le preguntaron porqué lo había hecho, respondió: “Los hombres valientes no pertenecen a ningún país. Yo respeto la valentía donde quiera que la vea”. Pueden ver más de esta historia aquí.
No comments:
Post a Comment