Monday, May 5, 2008

Cinco de Mayo


This is 5 de Mayo Street just behind the State Government Palace at the Macroplaza.

Cinco de Mayo is the celebration known mainly in the USA, for completely different reasons than here.

Do you know why May 5th is celebrated in Mexico? 

In a nutshell, Mexico owed a lot of money to France, England and Spain in the 1860s, so these countries decided to invade Mexico to collect. 

When the troops arrived, a diplomatic agreement was made with England and Spain, but France wanted to control the country so they reject the negotiations.  

As the Frech Army was advancing to Mexico City it was intercepted and defeated in Puebla by a Mexican Army that was just formed and lacked of experience. This took place in May 5th, 1862 and is known as the Battle of Puebla.


Esta es la calle 5 de Mayo justo detrás del Palacio de Gobierno del Estado en la Macroplaza.

La celebración del Cinco de Mayo es más grande en Estados Unidos y por razones completamente distintas.

¿Sabes que se celebra el 5 de Mayo en México?

En resumen, México le debía bastante dinero a Francia, Inglaterra y España en la década de  1860, así que esos países decidieron invadir México para cobrar.

Cuando llegaron los ejércitos, un acuerdo diplomático se logró con Inglaterra y España, pero Francia rechazó las negociaciones porque quería controlar el país.

Cuando el ejército de Francia iba rumbo a la Ciudad de México fue rechazado en Puebla por un ejército Mexicano  sin experiencia. Este evento fue el 5 de Mayo de 1862 y se le conoce como la Batalla de Puebla.

No comments: