Carrera Imagen 10 K Monterrey

Hace unas semanas fue la carrera número 17 de Imagen en Monterrey, no es fácil correr casi 1 hora disfrazado


The 17th edition of the road race Imagen 10k Monterrey took place a few weeks ago, it not that easy to run almost an hour in costume

Valle Oriente

This has nothing to do with pop group OV7 (former Grease Mexican ensemble), this is a landmark that  signals the start of one of the main business and entertainment areas in the Metroplex.

It's VO which stands for Valle Oriente (Valley West) and it's one of a few of these sculptures scattered thru the area.



Esto no tiene nada que ver con el grupo de pop OV7 (parte del ensamble anterior de Vaselina en México), este es un monumento que señala el inicio de una de las principales áreas de negocios y entretenimiento en la zona metropolitana.

Es VO que son las iniciales de Valle Oriente y es una de varias de estas esculturas por la zona.

Merry Christmas!!! - ¡¡¡Feliz Navidad!!!

Hope you have a wonderful Christmas!

This is part of the Xmas decorations at a local shopping mall. You can see a couple of TV monitors mixed in with the traditional Christmas Tree decor, and a few gift behind Santa at the base of the tree.

Happy Holidays!


¡Deseo tengas una magnífica Navidad!

Esta es parte de la decoración Navideña en un centro comercial local. Pueden ver algunos monitores entre la decoración tradicional del Pino Navideño, y algunos regalos detrás de Santa en la base del pino.

¡Felices Fiestas!

Seeds of Life

This sculpture is called “Seeds of Life”. The two brown objects are supposed to be seeds lying over a fountain that nurtures them.

It is located at the base of two of the highest buildings in the City, as if implying that both grew from similar seeds. Here is a previous post featuring those buildings.


Esta escultura se llama “Semillas de la Vida”. Los dos objetos cafés son semillas sobre una fuente que las alimenta.

Está ubicada en la base de dos de los edificios más altos de la Ciudad, como diciendo que ambos hubieran surgido de semillas similares. Aquí pueden ver una entrada anterior con ambos edificios.

Laying the Grounds

A big construction project just begun. These are about 3/4 of the trucks that are in site to start preparing the foundations of the building.

I'll post about this every few months to track the progress of the construction.

Un gran proyecto de construcción acaba de comenzar. Estos son como 3/4 partes de los camiones que están trabajando en el terreno del edificio.

Seguiré actualizando sobre este proyecto cada 3-4 meses para ir viendo su avance.

Tallest Buildings

These are 2 of the tallest buildings in Monterrey... and a not so big hydrant between them, or is it ?  :)

Actually they are located in San Pedro, which is the part of the Metroplex that host most the central offices of some of the big companies hosted in the City.

Only the top part of the building on the left host departments, the rest, on both buildings, are offices.

Estos son 2 de los edificios más altos de Monterrey... y entre ellos un hidrante no tan alto, ¿o si lo es? :)

Realmente están en San Pedro, que es la parte de la Zona Metropolitana donde se encuentran las oficinas corporativas algunas de las grandes empresas ubicadas en la Ciudad.

Sólo la parte de arriba del edificio de la izquierda tiene departamentos, el resto de ambos edificios es para oficinas.

Is this a Sculpture??

This is at Valle Oriente (Eastern Valley). 

When the zone was developed some 15-20 years ago, a couple of these were installed thru the main avenue. They are a “V” and an “O” which stand for Valle Oriente, so the name could be easily remembered, I guess.

Could this be considered a sculpture??

Esta está en Valle Oriente.

Cuando la zona fué desarrollada hace unos 15-20 años, algunas de estas fueron instaladas en la avenida principal. Son una “V” y una “O” que significan Valle Oriente, me imagino que para que se acordaran fácilmente del nombre.

¿¿Se le puede llamar una escultura??