Landmark Bridge

This is a suspension (is this the right term?) built despite much criticism. It was said at the time, some 5 years ago, that its too much of a waste of money for the service that it does.

It looks nice for a photo though.


Este es el Puente Atirantado construído a pesar de muchas críticas. Se dijo en su momento, hace 5 años más o menos, que es un desperdicio un puente de este tipo para el uso que tiene.

Pero al menos sale bien en las fotos.

Close up to La Huasteca

This is La Huasteca Canyon, although the river is formed only with heavy rains. You can check it our from the distance.

Its part of the Cumbres National Park area.

A inside park has been developed around it for people to spend the weekends walking, climbing... even music concerts are performed here due the great acoustic form with the mountain.

Click the picture to see it in full size, and note the size of the cars at the bottom.


Este es el Cañón de la Huasteca, aunque el río se forma sólo con lluvias fuertes. Pueden también verlo de lejos.

Es parte del Parque Nacional Cumbres.

Un parque se ha desarrollado alrededor de la montaña para pasar los fines de semana caminando, escalando... incluso conciertos musicales son desarrollados aquí por la gran acústica que se forma con la montaña.

Haz click en la foto para verla a tamaño completo y ver el tamaño de los carros en la parte de abajo.

The Circus is in Town!

Here is the circus with the Cerro de la Silla (Saddle Hill) in the background.

What is special about this is that is installed in riverbank of the Santa Catarina River. As I told you a few days ago this river has been dry for many years. However every 15-20 years there is a hurricane that fills part of the river. That is why they left a canal seen on the left side.

There are many other uses given to the riverbanks, I'll show those later.

Aquí está el circo con el Cerro de la Silla de fondo.

Lo especial de esto es que está instalado en el fondo del Río Santa Catarina. Como les dije hace algunos días este río ha estado seco por muchos años, aunque cada 15-20 años hay algún huracán que llena parte del río. Para eso dejaron el canal que se ve del lado izquierdo.

Hay muchos otros usos que se le dan al fondo del río, se los mostraré después.

Third Anniversary...

Today, 3 years ago Pope John Paul II passed away.

He was maybe the most charismatic Pope in history and certainly the most popular, even compared to rock or movie stars. He traveled all around the Globe, visiting Monterrey twice.

The two monuments at the left of the picture were installed for His second visit, from there He addressed some hundreds of thousand gathered at the Santa Catarina River (that has been dry for many years).

According to Wikipedia:
“During his pontificate, Pope John Paul II made trips to 117 countries. In total he logged more than 1.1 million km (725,000 miles). He consistently attracted large crowds on his travels, some amongst the largest ever assembled in human history”.


Hoy, hace 3 años, falleció el Papa Juan Pablo II.

El fué tal vez el Papa más carismático de la historia y sin duda el más popular, incluso comparado con estrellas de rock o del cine. Viajó alrededor del Mundo, visitando Monterrey 2 veces.

Los 2 monumentos a la izquierda de la foto fueron instalados para Su segunda visita, desde ahí habló para cientos de miles reunidos en el Río Santa Catarina (que ha estado seco por muchos años).

De acuerdo a Wikipedia:
“Durante su pontificado, el Papa Juan Pablo II viajó a 117 países. En total acumuló mas de 1.1 millones de kilómetros (725,000 millas). El reunió consistentemente enormes multitudes durante sus viajes, algunas entre las más numerosas de la historia”.